Datorita barbii de doliu, lui Iures i se spune ca iese iar "pe piata burlacilor" si ca arata bine. Sunt curios cand si cum o expresie ca "piata burlacilor" a intrat in mentalul colectiv astfel incat sa fie livrata cu nonsalanta unui "da-mi bip ca te sun eu". Si de ce serialul asta vrea sa fie in totalitate ciorna unui traducator lipsit de finete.
Despre infant: "M-am uitat la el cum se afunda in chipsuri, mirosind a transpiratie si ceapa". Interesant cum asta a ajuns semn de probleme comportamentale pentru un copil de 10 ani, care in viziunea HBO ar trebui sa se dea cu uleiuri esentiale si sa manance coji de tamarillo, ascultand The Polyphonic Spree.
"Mi-a spus ca e o problema de estetica, daca nu de etica, daca intervin". Daca asemenea propozitii se rostesc in bucatariile patriei, e o nedreptate sa ne uitam in schimb la barba atent deranjata a lui Dumitrache. De ce nu putem avea un workplace sitcom doct in care Patapievici e nu doar formator de opinie, ci si de panificatie?
"S-a intors, gafaind, rosu la fata si ma cerceta din priviri, in cadrul usii". Micile pastile de subtext sexual (foarte probabil involuntar) care fac In Deriva ceva mai vizionabil.
Exemplu de eu centrez, eu dau cu capul la nivel de plot. Tatal ii spune lui Iures ca a gasit o geanta cu mancare in camera copilului, mancare pe care ar aduna-o pentru ca simte ca va fi abandonat de parinti. Supozitie total neverificata, dar care, ce noroc, se potriveste cu prima parte a discutiei astfel incat ca totul sa para mai inchegat.
Iures: "Stii, orice responsabilitate prespune o doza de vinovatie". Plebeul, rastit : "Exact, exact asa ma simt". Ma rog, foarte discutabil, dar cand episodul e binecuvantat cu un one liner, trebuie incordati muschii si livrat cum trebuie, recte figura de jocheu pe ghepard a lui Dumitrache:
No comments:
Post a Comment